1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 ♪ Om det är bra ♪ 4 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 ♪ Då vill jag ha det ♪ 5 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 ♪ Om det är dåligt ♪ 6 00:01:00,625 --> 00:01:02,671 ♪ Du kan ge det till ♪ 7 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 ♪ Människor som gillar att uppvakta Djävulen ♪ 8 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 ♪ Men om det är bra ♪ 9 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 ♪ Då vill jag ha det ♪ 10 00:01:14,117 --> 00:01:15,031 Jag har gjort Jayne Mansfield... 11 00:01:15,118 --> 00:01:16,424 Bettie Page... 12 00:01:16,511 --> 00:01:17,773 Innan de gjorde det stort. 13 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 Bettie... 14 00:01:21,864 --> 00:01:23,605 hon var något annat. 15 00:01:23,692 --> 00:01:28,958 På den tiden, hon var 35-22-35... 16 00:01:50,806 --> 00:01:54,984 Hakan ner... Vidare. 17 00:02:06,648 --> 00:02:08,563 Vilka är dina mått? 18 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 Jag vet inte... 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 För en halsvänlig rök som går ner smidigt 20 00:02:16,658 --> 00:02:20,009 utan pepprigt damm, välj Bellevue-- 21 00:02:20,096 --> 00:02:22,316 Läkaren föredrog cigarett. 22 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 Vad sägs om att vi tar några med klänningen av? 23 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 - Jag ber om ursäkt? - Vad? 24 00:02:54,739 --> 00:02:57,133 Du vill vara en pinup-tjej, inte du? 25 00:02:58,656 --> 00:03:00,919 Vi har inte slutat kläderna vi kom överens om först. 26 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 Kan vi ta några i byxorna och blusen? 27 00:03:03,226 --> 00:03:05,141 Visst du behöver de där skotten? 28 00:03:05,228 --> 00:03:06,273 Jag är säker. 29 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 Passa dig själv. 30 00:03:45,529 --> 00:03:47,444 Lite privatliv, tack? 31 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Okej dokie. 32 00:04:33,403 --> 00:04:34,578 Jag är klädd nu. 33 00:04:40,236 --> 00:04:43,631 ♪ När natten Var ung ♪ 34 00:04:43,718 --> 00:04:45,502 ♪ När jag gråter... ♪ 35 00:04:51,203 --> 00:04:52,379 Mr Bernard? 36 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Jack? 37 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 Jack. 38 00:05:58,662 --> 00:05:59,576 Jack? 39 00:06:03,319 --> 00:06:04,364 Jack! 40 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 Hakan ner. 41 00:07:51,558 --> 00:07:53,081 Perfekt. 42 00:08:24,634 --> 00:08:25,679 Min familj har skött sig 43 00:08:25,766 --> 00:08:28,377 och hänger med fastigheten i flera år. 44 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 Vi har bevarat dess historiska karaktär 45 00:08:30,684 --> 00:08:34,078 samtidigt som du tar med dig verktygen och så aktuellt. 46 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 Gott om solljus och utrymme att vara kreativ, eller hur? 47 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 Herregud. 48 00:08:38,082 --> 00:08:40,128 Kan du bara föreställa dig det? 49 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 jag menar... 50 00:08:43,087 --> 00:08:45,786 Jag bara, jag kan inte tro någon har snott denna plats. 51 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Ja, du är den första att titta på det. 52 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Hur fick jag sån tur? 53 00:08:50,007 --> 00:08:52,270 Så vad fick dig till mode? 54 00:08:52,357 --> 00:08:55,926 Gud, hon och jag har alltid varit det göra kläder under uppväxten. 55 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 Vår mormor lärde oss att sy. 56 00:08:57,841 --> 00:08:59,669 Så då är det här den perfekta platsen för dig. 57 00:08:59,756 --> 00:09:01,105 Du har rätt modedistriktet. 58 00:09:02,803 --> 00:09:04,631 du vet, Jag är själv manusförfattare och regissör. 59 00:09:04,718 --> 00:09:06,023 Vi kanske kan samarbeta någon gång. 60 00:09:06,110 --> 00:09:07,721 Åh, hej. 61 00:09:07,808 --> 00:09:10,462 Och, eh... vad sägs om alla dessa möbler? 62 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 Allt följer med enheten. 63 00:09:12,377 --> 00:09:15,467 Tidigare hyresgäster har använt det för fotograferingar. 64 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 Jag är säker på att du kommer att hitta ett sätt att använda den. 65 00:09:17,818 --> 00:09:19,428 Varsågod. 66 00:09:19,515 --> 00:09:20,647 Dina nycklar. 67 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 Jag kommer att vara på och utanför fastigheten, 68 00:09:21,865 --> 00:09:23,998 men pinga mig när som helst för vad som helst. 69 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 Njut av din nya arbetsyta. 70 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Tack. 71 00:09:28,350 --> 00:09:31,222 Jag menar, vad tycker du? 72 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Jag tror att du gjorde mål. 73 00:09:33,268 --> 00:09:34,530 Det är fantastiskt. 74 00:09:39,709 --> 00:09:43,713 Så jag tänker tabeller kommer att gå här hela tiden. 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,237 Äh, tygväggen på denna sida, 76 00:09:46,324 --> 00:09:47,804 och så klädstället precis här. 77 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 Söt. 78 00:09:49,458 --> 00:09:52,548 Åh, och du kan sätta Fancy Nancy och Lady Valet här borta. 79 00:09:52,635 --> 00:09:53,767 Jag älskar den idén. 80 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Som en liten visningsyta. 81 00:09:56,552 --> 00:09:58,380 Vänta, får du, som en U-Haul, eller...? 82 00:09:58,467 --> 00:10:01,035 Um, ja, för de stora grejerna. 83 00:10:01,122 --> 00:10:03,515 Hej, vad är du bära ikväll? 84 00:10:03,603 --> 00:10:05,996 Jag tänkte den där röda cocktailen. 85 00:10:06,083 --> 00:10:07,476 Åh, väldigt söt. 86 00:10:07,563 --> 00:10:09,957 Hur är det med dig? 87 00:10:10,044 --> 00:10:11,567 Vad? Vad? 88 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 Hej, det har du ledigheten från jobbet, eller hur? 89 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 frågade jag. men-- 90 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 - Herregud, Liana-- – Nej, nej, nej, slappna av. 91 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 Jag kommer inte att sakna min bästa väns förlovningsfest 92 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 att dra blickar för en överbetald stylist 93 00:10:21,708 --> 00:10:24,101 vem går att skjuta ner dem ändå. 94 00:10:24,188 --> 00:10:25,102 Mm-hm. 95 00:10:25,189 --> 00:10:26,016 - Mm-hm. - Mm-hm. 96 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Vad är det här? 97 00:10:36,853 --> 00:10:37,854 Sophia. 98 00:10:39,421 --> 00:10:40,640 Är du seriös? 99 00:10:40,727 --> 00:10:42,946 Allvarlig. 100 00:10:43,033 --> 00:10:44,774 Håll käften. Verkligen? 101 00:10:44,861 --> 00:10:47,690 Verkligen, februari modevecka i Milano. 102 00:10:47,777 --> 00:10:49,910 - Åh, herregud! - Jag ska visa dig runt. 103 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Vi kan ha syster bindningstid. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,261 Okej, okej. Hur mycket kostade biljetterna? 105 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 - Låt mig betala för mitt. - Herregud, nej, nej. 106 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Kalla det så här års födelsedagspresent... 107 00:10:56,960 --> 00:10:58,092 och jul. 108 00:10:59,528 --> 00:11:00,616 Okej. 109 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 - Okej. - Okej, vad som helst. 110 00:11:02,487 --> 00:11:06,666 Slappna av... Tack. Åh. 111 00:11:08,232 --> 00:11:10,539 Och hej, kanske sju månader är tillräckligt med tid 112 00:11:10,626 --> 00:11:12,019 för att få dig lite ledigt från jobbet. Va? 113 00:11:12,106 --> 00:11:14,543 Åh. Det är optimistiskt. 114 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 Åh shit. 115 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Kommer jag att behöva lära sig italienska? 116 00:11:19,591 --> 00:11:20,897 Dio mio. 117 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 Vi ska vara i Italien i tio dagar. 118 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 Brud. Är du redo? 119 00:11:30,820 --> 00:11:33,693 Det måste vara det Sinclairs spöke-- 120 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 Det måste vara spöket av Sinclair Fletcher, 121 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 Winifreds son, som dog i källaren. 122 00:11:39,046 --> 00:11:40,569 son som dog i-- 123 00:11:40,656 --> 00:11:41,831 Åh. 124 00:11:41,918 --> 00:11:43,746 ...måste vara spöket av Sinclair-- 125 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 Hej. 126 00:11:46,009 --> 00:11:47,358 - Hej. Hur mår du? - Hej. Bra. 127 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Hej, pratade vi inte om det här? 128 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 Åh, jag vet. jag är ledsen-- 129 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 Ja. Varför kan du inte göra det här hos dig? 130 00:11:52,799 --> 00:11:54,757 Roomien har vänner på stan igen. 131 00:11:54,844 --> 00:11:56,280 Jag skulle--jag skulle ha allt detta städat upp 132 00:11:56,367 --> 00:11:57,281 när du kom hem. 133 00:11:57,368 --> 00:11:58,413 Bara 15 minuter till. 134 00:11:58,500 --> 00:11:59,762 Vi måste gå in som tio. 135 00:11:59,849 --> 00:12:01,982 Okej, okej, Jag lovar att jag bara, typ, 136 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 ett tag till och jag är redo att gå. 137 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 Jag måste bara ta tröjan av. 138 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 - Kom hit. - Åh. 139 00:12:07,857 --> 00:12:09,554 Kollar du inte själv innan du går in i kameran? 140 00:12:09,641 --> 00:12:10,468 - Tack. - Skynda dig. 141 00:12:10,555 --> 00:12:11,643 Okej, lovar. 142 00:12:18,433 --> 00:12:22,219 Tre, två, en. 143 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Till alla mina Sherlock-hem där ute ikväll, 144 00:12:25,396 --> 00:12:28,225 Jag är din Watson som vi undersöker 145 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 en av Orange Countys mest hemsökta byggnader. 146 00:12:36,190 --> 00:12:39,410 Kan jag få allas uppmärksamhet, snälla? 147 00:12:39,497 --> 00:12:42,805 Jag vill bara tacka alla så mycket för att komma 148 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 och till och med flyga hela vägen hit 149 00:12:45,416 --> 00:12:48,942 för att fira mig och mitt vackra nya hem. 150 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 Verkligen? 151 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Jag bara skojar. Jag skojar. 152 00:12:53,294 --> 00:12:56,253 Ärligt talat betyder det verkligen mycket för mig att ni alla är här 153 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 att dela vårt speciella ögonblick. 154 00:12:58,429 --> 00:12:59,604 Hon är så söt. 155 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 Och till Mark. 156 00:13:04,044 --> 00:13:07,047 Tack för att du har älskat och stöttade mig 157 00:13:07,134 --> 00:13:08,788 de senaste tre åren, 158 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 och han är fortfarande villig att ta itu med mig 159 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 för resten av våra liv. 160 00:13:12,704 --> 00:13:14,881 Ja! 161 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 Jag älskar dig, älskling. 162 00:13:16,230 --> 00:13:17,361 Skål. 163 00:13:17,448 --> 00:13:19,407 skål! 164 00:13:36,206 --> 00:13:38,469 min far, han filmar prästen, eller hur? 165 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Som prästen försöker att avsluta sin bön, 166 00:13:40,907 --> 00:13:43,213 och han har sin hand över flickans huvud, 167 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 och hennes kropp krampar under honom, eller hur? 168 00:13:45,433 --> 00:13:46,738 Jag menar, du kan säga min pappa är livrädd. 169 00:13:46,826 --> 00:13:49,872 Kameran skakar helt, och sedan från ingenstans, 170 00:13:49,959 --> 00:13:51,439 bam! 171 00:13:51,526 --> 00:13:54,485 Hennes ögon bara "oh" skjuter i bakhuvudet, 172 00:13:54,572 --> 00:13:58,359 och hon börjar bara kräkas allt detta som slem och snor. 173 00:13:58,446 --> 00:14:00,361 Jag menar, you name it. Det kommer ur henne. 174 00:14:00,448 --> 00:14:01,753 Och--nej, det är sant. 175 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 Hur många gånger har du hört den här historien? 176 00:14:03,451 --> 00:14:05,540 Jag har tappat räkningen. 177 00:14:07,977 --> 00:14:10,023 skål! 178 00:14:10,110 --> 00:14:11,938 Så glad för deras skull. 179 00:14:12,025 --> 00:14:15,463 Man kan verkligen se kopplet och krage på Marks hals. 180 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 Du vet att han är inne på det. 181 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 Har du faktiskt varit det med en så stor mustasch? 182 00:14:18,945 --> 00:14:21,164 Åh, älskling. Hela natten... 183 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 Hej, du borde ta Peter att växa dig en. 184 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 Det enda håret han växer är på ryggen. 185 00:14:25,516 --> 00:14:28,868 Tja, jag älskar en läcker man av bakhår. 186 00:14:32,045 --> 00:14:33,002 Ringer han dig igen? 187 00:14:33,089 --> 00:14:34,308 Vad? vem är det? 188 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 Det här är vansinnigt, eller hur? Jag ska bara sluta. 189 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 Nej, hej, hej, hej. 190 00:14:38,616 --> 00:14:40,140 Låt oss lägga ifrån oss telefonen och ta ett andetag. 191 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 Du ska att jobba ikväll? 192 00:14:41,619 --> 00:14:43,273 Ja, men han är känd om detta i månader. 193 00:14:43,360 --> 00:14:44,448 - Åh. - Jag är klar. 194 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Hej, jag förstår. Jag förstår det. Okej? 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,670 Men du har haft ett par drinkar ikväll. 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 Varför gör vi inte det bara lägg ner telefonen 197 00:14:50,802 --> 00:14:52,543 och inte ha för bråttom? 198 00:14:52,630 --> 00:14:53,501 Tack så mycket för att komma. 199 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Kan jag få en puff? 200 00:14:55,111 --> 00:14:57,722 - Ja. Vill du ha din egen? - Nej, de här sakerna dödar människor. 201 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Okej. 202 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 Hej. 203 00:15:00,725 --> 00:15:02,510 Så ledsen. Jag har varit överallt. 204 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 Jag måste gå runt, vet du? 205 00:15:03,815 --> 00:15:05,252 Mm-hm. 206 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 Jag älskar det här. 207 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 - Är det inte för mycket? - Nej. 208 00:15:08,081 --> 00:15:09,517 Det är inte en röd cocktailklänning. 209 00:15:09,604 --> 00:15:10,997 Nej, det är det inte. 210 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 Jag vet att det är lite tidigt, 211 00:15:12,999 --> 00:15:15,653 men vi måste prata tärneklänningar snart. 212 00:15:15,740 --> 00:15:18,265 Jag har föreställt mig nyanser av grönt, rosa, gult, 213 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 blå, lila, rosaröda. 214 00:15:20,397 --> 00:15:21,746 Det är många färger. 215 00:15:21,833 --> 00:15:23,096 Mm-hm. 216 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Åh, vänta! 217 00:15:24,445 --> 00:15:26,490 Berätta för henne om den nya arbetsplatsen du hakade. 218 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 Åh, herregud. Det är i centrum, eller hur? 219 00:15:27,927 --> 00:15:29,058 Den övergivna byggnaden? 220 00:15:29,145 --> 00:15:30,451 Det är dock inte övergivet längre. 221 00:15:30,538 --> 00:15:33,933 Det är helt omgjort. Det är ett stort, kreativt utrymme. 222 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Jag är så imponerad. 223 00:15:35,630 --> 00:15:37,458 Affärer, investeringar... 224 00:15:37,545 --> 00:15:39,286 Två hyresavtal? 225 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 Nästa är ett bolån. 226 00:15:42,071 --> 00:15:44,769 Nadine... den där stenen! 227 00:15:44,856 --> 00:15:46,989 Jag vet att det är riktigt stort. 228 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 Flicka! Visa den isen. 229 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Bra jobbat, Mark. 230 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 Han är en så bra pojke. 231 00:15:53,517 --> 00:15:55,041 Hej, du är nästa. 232 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Ja, din fru är uppe. 233 00:15:56,868 --> 00:15:59,088 Jag kommer att vara här njuter av mitt smörgåsbord. 234 00:16:00,394 --> 00:16:02,439 Mm. Jag gillar honom. 235 00:16:02,526 --> 00:16:04,528 Han har tittat på dig hela natten. 236 00:16:04,615 --> 00:16:05,834 Han är singel. 237 00:16:07,053 --> 00:16:09,969 Folk kan bara inte få nog med mina berättelser. 238 00:16:11,361 --> 00:16:14,190 Nadines moster var verkligen in i exorcismen biten. 239 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Kan du fråga runt för hennes mejl? 240 00:16:15,887 --> 00:16:17,715 Jag kan skicka några länkar till henne eller något. 241 00:16:21,415 --> 00:16:23,025 Jag är exalterad för Sophia. 242 00:16:23,112 --> 00:16:24,984 Vilken byggnad är det nu igen? 243 00:16:25,071 --> 00:16:26,333 Någonstans i centrum. 244 00:16:28,988 --> 00:16:30,380 Den där systern till dig. 245 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 Fan, hon krossar det. 246 00:16:33,340 --> 00:16:35,559 Hej, det borde vi göra en dubbel date night 247 00:16:35,646 --> 00:16:37,213 med Mark och Nadine. 248 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 Det skulle vara kul. Ja? 249 00:16:45,569 --> 00:16:47,963 du vet, ser dem ikväll... 250 00:16:50,226 --> 00:16:55,753 fick mig bara att tänka... jag vet inte-- 251 00:16:57,625 --> 00:17:02,760 hur det skulle vara för kanske... oss 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,807 att börja leva tillsammans. 253 00:17:05,894 --> 00:17:06,982 jag menar, Jag är här hela tiden i alla fall. 254 00:17:07,069 --> 00:17:08,201 Ja? 255 00:17:10,638 --> 00:17:12,161 Lian? 256 00:17:12,248 --> 00:17:13,423 Är du okej? 257 00:17:13,510 --> 00:17:17,645 Det är jag bara inte känns jättebra just nu. 258 00:17:25,000 --> 00:17:26,828 Vad är det för fel? 259 00:17:31,093 --> 00:17:32,051 Oss. 260 00:17:39,928 --> 00:17:42,148 Du fick honom att gråta? 261 00:17:42,235 --> 00:17:45,629 Så är ni, liksom, färdiga, eller är detta bara en paus? 262 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 jag vet inte. 263 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 Nä, jag skulle inte ha flyttat in med Mark 264 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 om jag inte visste att han var den, vet du? 265 00:17:51,853 --> 00:17:52,941 Ja, men kanske efter två år 266 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 du vet inte säkert. 267 00:17:54,725 --> 00:17:55,857 Hur skulle du veta det? 268 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 Du har inte ens dejtat sedan balen. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,689 - Slänga skott? - Oroa dig inte, Li. 270 00:18:01,776 --> 00:18:04,039 Vi ska hitta en man till dig med ett riktigt jobb. 271 00:18:04,126 --> 00:18:06,433 Åh, det finns inget sådant längre. 272 00:18:06,520 --> 00:18:07,564 Ja, och åtminstone han gör något 273 00:18:07,651 --> 00:18:09,479 som han älskar. 274 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 Kanske är det här riktigt bra möjlighet för dig-- 275 00:18:11,612 --> 00:18:14,049 fokusera på dig själv och dina egna mål. 276 00:18:14,136 --> 00:18:16,791 Åh, du menar liksom, vara mer som dig? 277 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Nej, jag--jag-- 278 00:18:18,401 --> 00:18:20,099 Titta, jag är helt nöjd med mina livsval. 279 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 Bara backa. 280 00:18:21,883 --> 00:18:24,015 Åh, just, därför att du klagar aldrig 281 00:18:24,103 --> 00:18:25,495 om dina livsval. 282 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 Okej, ding, ding. 283 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Alla i sina hörn. 284 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Bitch, sa du inte det skulle finnas trappor. 285 00:18:31,153 --> 00:18:32,415 - Kom upp. - Finns det ingen hiss? 286 00:18:32,502 --> 00:18:34,287 Se ditt steg här. Okej? Kom igen. 287 00:18:34,374 --> 00:18:36,767 Träningspass. 288 00:18:36,854 --> 00:18:38,117 - Vad? - Jag vet. 289 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Det här är enormt. 290 00:18:39,640 --> 00:18:40,902 Jag vet. 291 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 - Kom in. - Förlåt. 292 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Åh, gud. 293 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 Ja. 294 00:18:48,953 --> 00:18:50,303 Skämtar du med dessa fönster? 295 00:18:50,390 --> 00:18:52,566 Ja, . 296 00:18:52,653 --> 00:18:54,089 Aah, det naturliga ljuset. 297 00:18:54,176 --> 00:18:55,351 - Åh, herregud. - Ja. 298 00:18:55,438 --> 00:18:56,526 Det är typ otroligt. 299 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 Vänta, vad är tillbaka här? 300 00:18:59,703 --> 00:19:00,922 Herregud. 301 00:19:01,009 --> 00:19:02,358 Jag trodde det var en riktig person. 302 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 Åh ja. 303 00:19:03,664 --> 00:19:05,970 - Åh, hon är naken. - Åh... 304 00:19:09,496 --> 00:19:13,587 Sofia, du borde ge mig det här. 305 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 Åh ja, det skulle se gulligt ut på dig. 306 00:19:15,110 --> 00:19:17,025 Jag vet. 307 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Så var fick du tag i det här? 308 00:19:22,726 --> 00:19:25,686 Åh, gud, hon var redan här. 309 00:19:25,773 --> 00:19:27,862 Ja. Starka axlar, snäv midja. 310 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 Det är väldigt 1950-tal. 311 00:19:30,125 --> 00:19:31,126 Vad ska du heta henne? 312 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 Alice Baldwin. 313 00:19:34,956 --> 00:19:35,957 - Åh. - Mm. 314 00:19:36,044 --> 00:19:37,524 Brutto. 315 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Du är för mycket. 316 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 Så hur var igår kväll? 317 00:19:42,485 --> 00:19:43,921 Ah, jag kom. 318 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Ja, jag vet, jag vet. 319 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 Så jag har haft det här precis där, som jag kan-- 320 00:20:21,350 --> 00:20:24,048 Okej, jag har några rebound-kandidater för dig. 321 00:20:24,135 --> 00:20:25,572 Några av brudgummen är singel. 322 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 - Så... - Nadine. 323 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 - Åh. - Låt mig andas. 324 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 - Det är ett nej. - Han är trevlig. 325 00:20:32,492 --> 00:20:33,884 Okej. 326 00:20:33,971 --> 00:20:35,103 Mm-mm. Vad är allt detta? 327 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 jag vet inte. 328 00:20:37,192 --> 00:20:39,107 Nej då. 329 00:20:39,194 --> 00:20:42,632 Min mamma har en sådan. 330 00:20:42,719 --> 00:20:43,677 Det var vår mormors. 331 00:20:43,764 --> 00:20:45,331 Mm. 332 00:20:45,418 --> 00:20:47,637 Hej, när fick du det här? 333 00:20:47,724 --> 00:20:49,204 Åh, jag vet inte. 334 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 Hej, ta det. 335 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Nej, nej. 336 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 Klart hon visste att du skulle lägga det 337 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 till bättre användning, så... 338 00:21:00,128 --> 00:21:01,042 Liana? 339 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Vad? 340 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Det är inte som jag har varit döljer det för dig. 341 00:21:03,610 --> 00:21:05,176 Jag sa inte att du var det. 342 00:21:09,442 --> 00:21:11,618 Hazel, det borde vi nog gå till västra sidan. 343 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 Ja. Hejdå. 344 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 Hejdå. Tack för att du hjälpte mig idag. 345 00:21:15,186 --> 00:21:16,100 - När som helst. - Älskar dig. 346 00:21:16,187 --> 00:21:17,145 Jag älskar utrymmet. 347 00:21:17,232 --> 00:21:18,233 Jag är stolt över dig. 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,452 Jag ringer dig om yoga. 349 00:21:19,539 --> 00:21:21,105 Ja, ja. 350 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 Ta dockan, Liana. 351 00:21:28,287 --> 00:21:29,723 Jag vill inte ha det. 352 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 Varför agerar du så här? 353 00:21:33,117 --> 00:21:35,946 Ser du att du tar detta spännande ögonblick i mitt liv 354 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 och du klarar det allt om dig? 355 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Vad fan? 356 00:21:39,428 --> 00:21:40,864 Ville du ha mig att planera mitt uppbrott 357 00:21:40,951 --> 00:21:43,127 runt ditt spännande ögonblick? jag... 358 00:21:43,214 --> 00:21:44,520 Du kunde åtminstone låtsas att vara stödjande. 359 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Åh, jag är stöttande. 360 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Okej, det är bara så när som helst 361 00:21:47,436 --> 00:21:49,220 att jag försöker ge dig råd, du knäpper på mig. 362 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 Jag bad dig inte om råd. 363 00:21:51,484 --> 00:21:53,268 Varför försöker du att välja en kamp 364 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 med varje liten sak det säger jag? 365 00:21:54,748 --> 00:21:55,836 Jag försöker inte slåss. 366 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Ja, det är du. 367 00:21:59,056 --> 00:22:02,321 Gud. Du är rörig. 368 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Kanske detta uppbrott kommer att vara bra för dig. 369 00:22:04,235 --> 00:22:05,236 Det kommer att ge dig lite perspektiv, 370 00:22:05,324 --> 00:22:06,455 eftersom Peter är inte den enda 371 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 som måste få hans skit tillsammans. 372 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 Okej. 373 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 Åh, kom igen, allt jag någonsin gör är att försöka hjälpa. 374 00:22:17,423 --> 00:22:18,989 du vet, du måste komma över dig själv. 375 00:22:27,781 --> 00:22:29,783 Ta bort alla enda bild du har 376 00:22:29,870 --> 00:22:32,351 med Peter i den, även om du ser söt ut, 377 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 det spelar ingen roll. 378 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Du skickade honom inte några nakenbilder, gjorde du? 379 00:22:36,006 --> 00:22:37,007 Nej. 380 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 Hej, min chef ringer. Jag borde verkligen få det här. 381 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 Okej. Jag lovar att du har det bättre. 382 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Tack. God natt. 383 00:22:46,365 --> 00:22:47,322 Älskar dig. 384 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 - Hej? - Lyssna, fröken 1099. 385 00:22:53,154 --> 00:22:55,286 Jag har ringt och mailar dig hela dagen. 386 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Vi förlorade Melrose-klienten 387 00:22:56,723 --> 00:22:57,680 för att de aldrig fick proverna 388 00:22:57,767 --> 00:22:59,073 du skulle skicka ut. 389 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 Vad kan tänkas har varit viktigare? 390 00:23:01,075 --> 00:23:02,642 Jag är ledsen, min bästa vän förlovade sig. 391 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 Jag sa till dig om detta för månader sedan. 392 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 Åh, ja, Jag ser mycket fritid 393 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 i ditt schema nu, din lilla kärring, 394 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 eftersom du har fått sparken, 395 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 och tro inte att du bara kan gå hitta ett annat jobb. 396 00:23:10,954 --> 00:23:13,653 Åh nej, nej, nej, nej, jag ska se till att ingen i LA 397 00:23:13,740 --> 00:23:16,307 gör samma dumma misstag Jag anställde dig. 398 00:23:21,835 --> 00:23:24,403 Usch, jag älskade bara så mycket vi alla är tillsammans, 399 00:23:24,490 --> 00:23:25,839 och jag är så glad Jag får se dig imorgon. 400 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 Kom bara inte för sent till lektionen, 401 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 för att de verkligen kommer inte att släppa in dig. 402 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 - Åh, jag ska vara där. - Okej. 403 00:23:30,191 --> 00:23:31,758 – Ljust och tidigt. - Bra. 404 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Hej, kanske efter att vi kan ta frukost någonstans, 405 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 kanske i modedistriktet. 406 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Ja, jag skulle älska det. 407 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 Det är en dejt. 408 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 Okej. Jag ser fram emot det. 409 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 Ja, jag också. Jag älskar dig så mycket. 410 00:23:41,332 --> 00:23:42,986 Okej, hejdå. 411 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 Okej, vi ses imorgon. 412 00:25:55,858 --> 00:25:57,251 Vad fan? 413 00:26:40,947 --> 00:26:43,253 God morgon, älskling. 414 00:26:43,340 --> 00:26:45,778 Jag är på väg till flygplatsen. 415 00:26:45,865 --> 00:26:49,695 Ehm... Sophia spökade mig i morse på yoga, 416 00:26:49,782 --> 00:26:52,262 vilket verkligen är bums ut mig, 417 00:26:52,349 --> 00:26:55,483 så jag gick förbi hennes ställe och knackade på dörren. 418 00:26:55,570 --> 00:26:58,486 Den är låst, men det är hon inte svara på mina telefonsamtal, 419 00:26:58,573 --> 00:27:01,445 så jag vet inte vad jag gjorde 420 00:27:01,532 --> 00:27:03,056 eller om jag sa några, Jag vet inte, vad som helst. 421 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 Men har du en reservnyckel? Gillar, vill du gå förbi 422 00:27:05,232 --> 00:27:07,495 och kolla på henne och se om hon är okej? 423 00:27:07,582 --> 00:27:10,890 Ehm, det är hur som helst. 424 00:27:10,977 --> 00:27:12,152 Okej. Älskar dig. Hejdå. 425 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Sophia? 426 00:27:58,328 --> 00:28:00,287 Åh, herregud. 427 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Åh, herregud. 428 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 Åh, herregud. Åh, herregud. 429 00:28:09,775 --> 00:28:11,037 Vakna! 430 00:28:11,124 --> 00:28:12,865 Enhet 1. 5150 3rd Street. 431 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Offret är kvinna. 432 00:28:14,344 --> 00:28:15,737 Bilar i omkretsen nu. 433 00:28:15,824 --> 00:28:17,347 Det verkar vara ett självmord. 434 00:28:17,434 --> 00:28:19,045 ...för ett helt år 435 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 som vi skulle få samma stil tårta 436 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 för vårt jubileum som vi hade på vårt bröllop, 437 00:28:22,744 --> 00:28:25,616 och så är de helt plötsligt i konkurs. 438 00:28:25,704 --> 00:28:27,618 Hur som helst, så jag spårade upp damen som ägde den, 439 00:28:27,706 --> 00:28:30,099 och hon sa: "Du sparade inte toppskiktet och frysa det? 440 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 Det är traditionen." 441 00:28:31,710 --> 00:28:34,103 Och jag sa: "Dam, jag bryr mig inte vad är traditionen, 442 00:28:34,190 --> 00:28:37,063 Jag ska inte äta ett år gammal tårta." 443 00:28:37,150 --> 00:28:38,325 Men så började jag gråta och sedan... 444 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 som tydligen fungerade, 445 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 för hon ska baka en speciell för oss. 446 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 Bra. Kul att det löste sig. 447 00:28:44,331 --> 00:28:45,506 Ja. 448 00:28:46,594 --> 00:28:47,682 Okej. 449 00:28:47,769 --> 00:28:49,249 Smakprovstid, älskling. 450 00:28:49,336 --> 00:28:50,903 Okej. 451 00:28:53,079 --> 00:28:54,689 Där går du. 452 00:28:56,604 --> 00:28:59,955 Mm, smaskigt, men kanske lite mer salt. 453 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 Drottningen vill ha mer salt. 454 00:29:06,179 --> 00:29:07,136 Du har det. 455 00:29:36,339 --> 00:29:38,559 Jag är så glad du bestämde dig för att komma tillbaka. 456 00:29:38,646 --> 00:29:40,996 Jag vill att du gör några bra minnen här. 457 00:29:41,083 --> 00:29:43,346 Tack för att du behåller och lagra allt detta. 458 00:29:43,433 --> 00:29:45,522 Ja, naturligtvis. 459 00:29:45,609 --> 00:29:47,002 Resten av det är på baksidan. 460 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 Var tog dockan kommer från? 461 00:29:55,663 --> 00:29:56,707 Jag trodde det var hennes. 462 00:29:56,795 --> 00:29:58,274 Jag kan bli av med det, om du vill. 463 00:30:00,276 --> 00:30:01,974 Det... det är bra. 464 00:30:03,453 --> 00:30:05,107 Vi har ett nytt lås för grinden, 465 00:30:05,194 --> 00:30:07,675 och jag ska hämta dig en kod för det. 466 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 Vad sägs om säkerhetskameror? 467 00:30:09,808 --> 00:30:10,983 Det har de varit installerad i fronten 468 00:30:11,070 --> 00:30:12,549 - och på parkeringen. - Bra. 469 00:30:12,636 --> 00:30:14,247 Jag kommer att vara på och utanför fastigheten, 470 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 men pinga mig när som helst för vad som helst. 471 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - Okej. - Okej. 472 00:30:19,469 --> 00:30:20,731 - Tack. - Ja, självklart. 473 00:30:38,575 --> 00:30:43,493 ♪ Jag har levt i ett mörker Och tom plats ♪ 474 00:30:45,974 --> 00:30:49,499 ♪ Folk rusar förbi ♪ 475 00:30:49,586 --> 00:30:53,112 ♪ De ser inte tårarna Jag gråter ♪ 476 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 ♪ De ser mig inte ♪ 477 00:30:55,070 --> 00:31:00,249 ♪ I min ensamma värld ♪ 478 00:31:00,336 --> 00:31:03,339 ♪ Utan dig ♪ 479 00:31:03,426 --> 00:31:06,821 ♪ Jag bor i en vildmark ♪ 480 00:31:06,908 --> 00:31:10,390 ♪ En främling för lyckan ♪ 481 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 ♪ Jag brukade veta ♪ 482 00:31:15,612 --> 00:31:20,139 ♪ Kom till mig Och avsluta detta elände ♪ 483 00:31:22,881 --> 00:31:27,798 ♪ Du vet, älskling, Du kan befria mig ♪ 484 00:31:30,062 --> 00:31:35,241 ♪ Så jag kan lämna min ensamma, Ensam värld ♪ 485 00:31:36,503 --> 00:31:38,897 ♪ Ensam värld ♪ 486 00:31:40,333 --> 00:31:43,902 ♪ Ensam värld ♪ 487 00:31:43,989 --> 00:31:46,034 ♪ Ensam värld ♪ 488 00:31:59,221 --> 00:32:03,922 ♪ Kalifornien baby ♪ 489 00:32:04,009 --> 00:32:09,362 ♪ Fick mitt öga ♪ 490 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Liana. Hej. 491 00:32:11,451 --> 00:32:14,976 Det har gått en minut eller två. 492 00:32:15,063 --> 00:32:17,370 Titta. Jag har känt skyldig för att ha spökat dig 493 00:32:17,457 --> 00:32:18,588 för det senaste året, 494 00:32:18,675 --> 00:32:20,068 men sedan fick jag reda på det du var faktiskt 495 00:32:20,155 --> 00:32:21,635 ut ur landet tills nyligen. 496 00:32:21,722 --> 00:32:24,072 Så, jag menar i alla fall, 497 00:32:24,159 --> 00:32:26,466 Hazel berättade för mig att du var tillbaka, 498 00:32:26,553 --> 00:32:27,989 och det är ni, 499 00:32:28,076 --> 00:32:29,208 Jag är säker, träffas för en liten återförening. 500 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Många saker att prata om, 501 00:32:30,905 --> 00:32:33,603 men jag skulle älska det att se dig någon gång, 502 00:32:33,690 --> 00:32:35,910 om det är-- Jag är i Hollywood nu. 503 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 Jag har en egen plats nära det där bageriet som vi gick till 504 00:32:39,131 --> 00:32:41,307 när jag fick matförgiftningen. 505 00:32:41,394 --> 00:32:45,137 Hur som helst, ring mig. 506 00:32:45,224 --> 00:32:46,573 Det här är Peter, förresten. 507 00:32:48,705 --> 00:32:51,186 ♪ ...vår kärlek fortsätter att växa ♪ 508 00:32:51,273 --> 00:32:52,666 ♪ Denna kärlek som... ♪ 509 00:32:57,497 --> 00:33:02,023 ♪ Kalifornien baby ♪ 510 00:33:02,110 --> 00:33:06,114 ♪ Gråt inte ♪ 511 00:33:08,987 --> 00:33:13,469 ♪ Jag kommer att vara bredvid dig ♪ 512 00:33:13,556 --> 00:33:19,214 ♪ Gör eller dö. [gör eller dö] ♪ 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,228 Liana... 514 00:33:57,383 --> 00:33:58,427 Vadå? 515 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 Sophia. 516 00:34:33,854 --> 00:34:36,204 Hej. Lian? 517 00:34:36,291 --> 00:34:38,946 Hej. Ja. Här uppe. 518 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Hej främling, 519 00:34:40,556 --> 00:34:44,212 Hej, så kul att se dig. 520 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 Jag älskar det här. 521 00:34:45,474 --> 00:34:46,649 Tack. Det var Sophias. 522 00:34:46,736 --> 00:34:47,998 Åh. 523 00:34:49,174 --> 00:34:50,958 Wow. 524 00:34:51,045 --> 00:34:53,656 Du ställer in det precis som hon hade det? 525 00:34:53,743 --> 00:34:55,005 Försöker. 526 00:34:57,051 --> 00:34:58,270 Jag parkerade på tomten. 527 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 – Jag hoppas att det är okej. - Mm. Helt coolt. 528 00:35:00,881 --> 00:35:02,578 Hazel är på väg. 529 00:35:02,665 --> 00:35:03,927 Kan jag få dig något att dricka? 530 00:35:04,014 --> 00:35:05,059 Nej, jag mår bra. 531 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 Jag väntar bara tills Hazel kommer hit. 532 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 Ja, hon kommer att bli riktigt exalterad att se dig. 533 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 Jag är så exalterad över att se er båda. 534 00:35:11,848 --> 00:35:15,591 - jag-- - Ja, det har gått en minut. 535 00:35:15,678 --> 00:35:17,463 Hur mår Mark? 536 00:35:17,550 --> 00:35:18,725 Han är bra, 537 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 och han är utanför stan för jobbet just nu. 538 00:35:20,944 --> 00:35:24,470 Bröllopsbilderna såg ut så vackert. 539 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 Ja, ja. 540 00:35:26,254 --> 00:35:28,343 Det var en riktigt magisk dag. 541 00:35:28,430 --> 00:35:29,562 Hm... 542 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 Hej! 543 00:35:31,303 --> 00:35:34,132 Dessa jävla trappor. 544 00:35:34,219 --> 00:35:37,700 Jag ser att Nadine är här för jag ser hennes fina bil. 545 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Oroa dig inte för mig, killar. 546 00:35:40,486 --> 00:35:41,530 De är inte alls tunga. 547 00:35:41,617 --> 00:35:42,879 Bra. 548 00:35:44,620 --> 00:35:48,058 Hej. Ungefär på tiden. 549 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 Jag saknade dig. 550 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 Jag har saknat dig också, Li. 551 00:35:53,847 --> 00:35:55,240 - Ät! - Dis! 552 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 Åh, herregud. Du ser positivt rik ut. 553 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 Um, kan jag-- kan jag erbjuda dig en drink? 554 00:36:00,854 --> 00:36:02,943 - Visst. - Bra. 555 00:36:03,030 --> 00:36:05,859 Det blev en utförsäljning. 556 00:36:06,686 --> 00:36:08,644 Hm. 557 00:36:08,731 --> 00:36:11,125 Tja, vad har du? 558 00:36:11,212 --> 00:36:13,823 Ros. Är du fortfarande en rosé tjej? 559 00:36:13,910 --> 00:36:15,434 Ja, rosé hela dagen. 560 00:36:15,521 --> 00:36:17,479 Det är rosé, älskling. 561 00:36:20,787 --> 00:36:22,615 När jag var i Italien, Jag sa hela tiden rosé 562 00:36:22,702 --> 00:36:24,051 istället för -- 563 00:36:24,138 --> 00:36:25,139 Alice Baldwin. 564 00:36:28,621 --> 00:36:30,100 Vad? 565 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 Skyltdockan. 566 00:36:33,191 --> 00:36:34,366 Namnet Sophia gav henne. 567 00:36:36,324 --> 00:36:38,152 Ja, rätt. 568 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 hälls av kärlek, bara för mina tjejer. 569 00:36:50,077 --> 00:36:53,298 - Så du bor här? - För nu. 570 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 Jag tror att jag nämnde det i mejlet, 571 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 men jag blev accepterad till Fashion Institute, så... 572 00:36:58,041 --> 00:36:59,956 - Ja, grattis. - Ja. 573 00:37:00,043 --> 00:37:01,654 Sophia skulle vara riktigt stolt. 574 00:37:01,741 --> 00:37:03,612 Tack. Ja, ja. 575 00:37:03,699 --> 00:37:04,657 Jag tänkte att jag bara skulle typ, fatta det 576 00:37:04,744 --> 00:37:06,354 igång igen som om hon hade det. 577 00:37:06,441 --> 00:37:08,313 du vet, innan terminen börjar. 578 00:37:10,967 --> 00:37:13,753 Nåväl, välkommen tillbaka. 579 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 Det var ett tag sedan. 580 00:37:15,320 --> 00:37:17,409 Ja. Um... 581 00:37:17,496 --> 00:37:20,542 Jag trodde att vi kunde som att beställa mat, komma ikapp. 582 00:37:21,848 --> 00:37:23,241 Nej. Så då... 583 00:37:23,328 --> 00:37:25,939 då kommer vi till det verkliga massage del, 584 00:37:26,026 --> 00:37:27,680 vilket var bra först, 585 00:37:27,767 --> 00:37:31,510 men så säger han till mig att vända. 586 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 - Som på din rygg? - Ja. 587 00:37:33,425 --> 00:37:35,905 Som att jag får mina bröst masserad, dude. 588 00:37:37,472 --> 00:37:39,213 Hur som helst, historiens moral-- 589 00:37:39,300 --> 00:37:41,563 Få en italiensk bröstmassage nästa gång jag är i Milano. 590 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 – Ja, ja! - Ja. Ja! 591 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 Jag vet inte, det låter liksom som trakasserier för mig, 592 00:37:49,658 --> 00:37:52,008 men liksom, ville du att det skulle hända? 593 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Som, knullade du efteråt? 594 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 Var ska jag börja? jag-- 595 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Nej. Vad fan är vi ens pratar om, Liana? 596 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 - Hassel. - Nej, Nadine. 597 00:38:06,458 --> 00:38:09,069 Hon pratar om att resa till Europa för att sörja 598 00:38:09,156 --> 00:38:11,680 och få hennes bröst masserade. 599 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Så det är vad vi kan prata om? 600 00:38:13,291 --> 00:38:15,118 Vi kan prata om bröstmassage 601 00:38:15,205 --> 00:38:17,556 och tv-program och nya restauranger? 602 00:38:17,643 --> 00:38:19,166 Hassel. 603 00:38:19,253 --> 00:38:22,082 Vi kom hit för att prata om Sophia för att vi trodde, 604 00:38:22,169 --> 00:38:24,780 "Åh, hon är äntligen kan prata om Sophia." 605 00:38:24,867 --> 00:38:27,522 Men jag antar inte. 606 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Jag antar att folk bara handlar med saker annorlunda-- 607 00:38:29,481 --> 00:38:31,221 Nej, nej. Hazel, var inte så. 608 00:38:31,309 --> 00:38:32,266 Jag ska ta en promenad. 609 00:38:32,353 --> 00:38:33,311 Du är upprörd. Låt oss bara-- 610 00:38:33,398 --> 00:38:34,355 låt oss prata om det. 611 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 Jag vill att du ska äga att du har ignorerat oss 612 00:38:39,229 --> 00:38:41,710 efter att du precis försvunnit till Italien, 613 00:38:41,797 --> 00:38:42,885 och vi aldrig hör av dig. 614 00:38:42,972 --> 00:38:44,104 Jag sörjde. 615 00:38:44,191 --> 00:38:45,932 Det hade inget med dig att göra... 616 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Du vet, jag förstår att du hanterade saker 617 00:38:47,673 --> 00:38:49,762 på bästa sätt att du vet hur, 618 00:38:49,849 --> 00:38:54,027 och nej, du är inte ansvarig för våra känslor, men-- 619 00:38:54,114 --> 00:38:57,378 - Jag är ledsen. – Hon var vår vän också. 620 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Hon var min syster. 621 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 Jag är ledsen. Jag vet att jag bara-- 622 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 Åh, gud. 623 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 Men varför här? 624 00:39:31,847 --> 00:39:34,110 Det är ingen mening för mig varför du skulle vilja 625 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 att komma tillbaka till denna plats. 626 00:39:36,069 --> 00:39:38,332 Det har den inte att vara vettigt för dig. 627 00:39:38,419 --> 00:39:40,247 Det är jag som behöver att vara här. 628 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Behöver du vara här? 629 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 Ja. jag vill... 630 00:39:45,557 --> 00:39:47,341 Jag vet att du går att tycka att det är jävla dumt, 631 00:39:47,428 --> 00:39:49,474 men jag har inte känt hennes närvaro sedan-- 632 00:39:49,561 --> 00:39:52,781 Okej, men det gör verkligen ont 633 00:39:52,868 --> 00:39:56,611 när din tärna spökar dig innan ditt bröllop. 634 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 Jag är ledsen Jag kunde inte vara där för dig. 635 00:40:03,052 --> 00:40:04,314 Jag vet. 636 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 Det är inte vad Jag är upprörd över. 637 00:40:09,145 --> 00:40:13,280 Jag ville bara höra något, vad som helst, Liana, 638 00:40:13,367 --> 00:40:15,413 speciellt när vi var där för dig. 639 00:40:20,722 --> 00:40:23,377 jag 640 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Jag kunde ha hanterat saker annorlunda. 641 00:40:27,773 --> 00:40:30,819 Um... det kunde vi alla ha hanterat saker annorlunda. 642 00:40:40,176 --> 00:40:42,831 Är du säker vill du inte stanna hos mig? 643 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Känns som efter idag, hon behöver lite sällskap. 644 00:40:46,531 --> 00:40:49,142 Hon säger inte det, men... 645 00:40:49,229 --> 00:40:50,143 Okej, ja, ring mig bara 646 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 om du ändrar dig. 647 00:40:51,710 --> 00:40:53,407 Du vet att jag har en skön säng med ditt namn på. 648 00:40:55,409 --> 00:40:57,933 Jag saknade dig. 649 00:40:58,020 --> 00:40:59,892 Jag saknade dig också. 650 00:40:59,979 --> 00:41:01,415 Jag är så glad vi är alla tillbaka tillsammans, 651 00:41:01,502 --> 00:41:03,765 även om det är kort... 652 00:41:03,852 --> 00:41:06,681 Japp... ja. 653 00:41:06,768 --> 00:41:09,467 Nåväl, sms:a mig när du kommer hem. 654 00:41:09,554 --> 00:41:11,077 – Självklart. - Okej. 655 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 Okej, älskar dig. 656 00:41:12,731 --> 00:41:14,210 Hejdå. 657 00:41:52,553 --> 00:41:55,208 Hassel. Titta vad jag hittade. 658 00:41:56,557 --> 00:42:00,169 Åh, jag gillar det. 659 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 Jag menar, jag hade ingen aning du kan rita så här. 660 00:42:11,703 --> 00:42:13,705 Som dessa är, dessa är riktigt bra. 661 00:42:15,141 --> 00:42:16,664 De är Sophias. 662 00:42:18,536 --> 00:42:20,363 Dessa ritningar? 663 00:42:20,450 --> 00:42:22,017 Ja, jag kan ha använt några av hennes saker 664 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 för min portfölj. 665 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 För att komma in i programmet? 666 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Mm. 667 00:42:28,676 --> 00:42:30,417 Stygg tjej. 668 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 Jag var bara aldrig lika bra som hon. 669 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 Det är inte sant. 670 00:42:34,682 --> 00:42:36,031 Du har bra stil. 671 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 Tänk inte två gånger. 672 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Vill bara avsluta vad hon startade. 673 00:42:44,344 --> 00:42:45,780 Jag menar, om det är vad du vill, 674 00:42:45,867 --> 00:42:47,129 då gör du det. 675 00:42:52,395 --> 00:42:55,050 Hej, håll de här. 676 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Åh. 677 00:42:56,922 --> 00:42:58,967 Vi måste ge Alice Baldwin några kläder. 678 00:42:59,054 --> 00:43:00,752 Åh, okej. 679 00:43:02,144 --> 00:43:03,276 Rocka på. 680 00:43:08,847 --> 00:43:11,501 Åh. Frun. 681 00:43:15,636 --> 00:43:17,551 Okej. 682 00:43:17,638 --> 00:43:21,686 Hmm. Ser bra ut, Alice. 683 00:43:21,773 --> 00:43:23,470 Rätt? 684 00:43:24,863 --> 00:43:29,258 ♪ Och vägen Att du håller om mig... ♪ 685 00:43:29,345 --> 00:43:34,394 Åh. Dessa volanger. 686 00:43:34,481 --> 00:43:36,265 Sophia alltså. 687 00:43:36,352 --> 00:43:37,658 Rätt? 688 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 Du hörde det, eller hur? 689 00:43:43,185 --> 00:43:44,099 Mm-hm. 690 00:43:46,232 --> 00:43:49,670 ♪ ...vår typ av kärlek ♪ 691 00:43:49,757 --> 00:43:52,151 ♪ Vår mycket speciella sort... ♪ 692 00:43:52,238 --> 00:43:54,806 Dessa gamla byggnader. jag gör inte... 693 00:43:59,854 --> 00:44:03,379 - Vad? - ♪ Jag har letat efter ♪ 694 00:44:03,466 --> 00:44:07,688 Bara--det hände igår kväll också. 695 00:44:07,775 --> 00:44:09,559 Ljudet? 696 00:44:15,391 --> 00:44:17,872 - För helvete! - Åh, herregud... 697 00:44:17,959 --> 00:44:21,615 Åh, herregud, detta skrämde skiten ur mig. 698 00:44:29,841 --> 00:44:31,059 - Äh, jag vet inte. - Det är konstigt. 699 00:44:31,146 --> 00:44:32,539 jag vet inte. 700 00:46:41,494 --> 00:46:42,756 Hassel. 701 00:46:50,764 --> 00:46:52,461 Hassel. 702 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 Vad gör du? 703 00:46:56,944 --> 00:46:58,250 Hassel. 704 00:46:59,773 --> 00:47:03,081 Vad gör du? Åh, herregud! 705 00:47:03,168 --> 00:47:06,084 Åh, herregud! 706 00:47:15,833 --> 00:47:17,922 Doktor Lee, till ICU. 707 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Doktor Lee, till ICU. 708 00:47:22,448 --> 00:47:24,885 Så du kommer inte ihåg allt hon sa igår kväll 709 00:47:24,972 --> 00:47:26,104 efter att jag gick? 710 00:47:29,107 --> 00:47:30,369 Vad menar du? 711 00:47:30,456 --> 00:47:32,762 Som något som förklarar hennes sinnesstämning. 712 00:47:37,332 --> 00:47:39,726 - Doktor Samuel, 340. - Nej. 713 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Doktor Samuel, ring 340. 714 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Jag har googlat-- 715 00:47:43,773 --> 00:47:46,864 Kan vi vänta bara en minut innan vi börjar diagnostisera henne? 716 00:47:51,216 --> 00:47:52,391 Bra. 717 00:47:54,175 --> 00:47:55,524 Vi kan bara inte lämna henne ifred. 718 00:47:58,745 --> 00:48:00,051 Det gör vi inte. 719 00:48:10,365 --> 00:48:14,892 Jag... vet inte vad ska man säga. 720 00:48:14,979 --> 00:48:21,333 Ehm... jag... gör inte... 721 00:48:24,249 --> 00:48:25,467 vet hur man förklarar det. 722 00:48:25,554 --> 00:48:26,991 jag, um... 723 00:48:31,909 --> 00:48:34,912 Det tror jag att jag var ha en dålig dröm. 724 00:48:36,304 --> 00:48:41,266 Jag kunde höra din röst, 725 00:48:41,353 --> 00:48:47,185 men det var som jag var... fast mellan två platser, 726 00:48:47,272 --> 00:48:52,494 och sen blev smärtan så illa det... precis som blodet 727 00:48:52,581 --> 00:48:55,933 och jag är så ledsen. 728 00:48:57,891 --> 00:48:59,414 För vad? 729 00:48:59,501 --> 00:49:03,201 För det du såg. Jag... Det var så hemskt. 730 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 - Det var så hemskt-- - Du kanske sömnpromenerade. 731 00:49:11,774 --> 00:49:15,778 Parasomni pseudo-självmord är tydligen en riktig sak. 732 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 Jag tror inte att jag är självmordsbenägen... 733 00:49:20,131 --> 00:49:24,570 jag vet, men jag tror att du undviker 734 00:49:24,657 --> 00:49:28,791 något slags olöst trauma. 735 00:49:28,878 --> 00:49:31,185 Olöst trauma? 736 00:49:31,272 --> 00:49:34,797 - Jag är ledsen, Hazel. – Jag är inte självmordsbenägen. 737 00:49:34,884 --> 00:49:38,062 Jag är livrädd att jag ska gå att sluta som hon. 738 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 Okej, nej, jag vet. Jag är ledsen. 739 00:49:40,107 --> 00:49:41,891 Jag vill bara hjälpa dig. 740 00:49:49,943 --> 00:49:52,641 Låt oss kanske bara ta det en god natts sömn. 741 00:49:52,728 --> 00:49:54,992 - Och ta reda på var du kan hjälpa-- - Jag tror inte du är galen... 742 00:49:56,906 --> 00:49:58,343 eller självmordsbenägen. 743 00:50:00,780 --> 00:50:03,130 Sophia skulle inte ha gjort det det för sig själv heller. 744 00:50:03,217 --> 00:50:05,306 Okej. Liana, sluta bara. 745 00:50:05,393 --> 00:50:06,612 - Vad säger du? – Det här är för mycket. 746 00:50:06,699 --> 00:50:08,222 Vad är för mycket, Nadine? 747 00:50:08,309 --> 00:50:10,529 Jag visste att det var dåligt idé för dig att stanna där. 748 00:50:12,574 --> 00:50:13,793 Okej. 749 00:50:15,795 --> 00:50:17,927 Vad gör du? 750 00:50:18,015 --> 00:50:19,799 Nadine, menar du allvar? 751 00:50:21,583 --> 00:50:23,020 Vad fan är ditt problem?! 752 00:50:25,674 --> 00:50:27,459 Åh, min... 753 00:50:27,546 --> 00:50:28,982 Okej. Har du roligt där? 754 00:50:29,069 --> 00:50:30,418 Vad fan gör du? 755 00:50:30,505 --> 00:50:32,986 Jag säger detta som en vän som älskar dig högt. 756 00:50:33,073 --> 00:50:35,380 Du har ett alkoholproblem. 757 00:50:35,467 --> 00:50:36,816 Vad pratar du om? 758 00:50:36,903 --> 00:50:38,818 Du går igenom tre flaskor om dagen. 759 00:50:38,905 --> 00:50:40,820 Nej, det gör jag inte! Vi dricker alla! 760 00:50:40,907 --> 00:50:42,387 Jag förstår det. Du måste sörja, 761 00:50:42,474 --> 00:50:43,605 men detta är inte sättet att göra det-- 762 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 Fy fan. Fy fan! 763 00:50:46,826 --> 00:50:48,915 Jag dricker pga det hjälper mig att sova. 764 00:50:49,002 --> 00:50:51,526 Nåväl, jag avbryter dig. 765 00:50:51,613 --> 00:50:53,137 Du är orubblig! 766 00:50:53,224 --> 00:50:54,703 Jag är ingen alkoholist! 767 00:50:54,790 --> 00:50:55,922 Hon är inte galen! 768 00:50:56,009 --> 00:50:57,880 Okej, okej, okej. Stopp. 769 00:51:05,192 --> 00:51:06,541 Vem är det? 770 00:51:06,628 --> 00:51:09,066 Det är byggnadschefen. 771 00:51:09,153 --> 00:51:10,067 Hej? 772 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 Liana? 773 00:51:11,329 --> 00:51:13,766 Hej. Ja tack för att du ringde mig tillbaka. 774 00:51:13,853 --> 00:51:16,377 Självklart, Jag lyssnade på din röstbrevlåda. 775 00:51:16,464 --> 00:51:18,684 Säkerheten meddelades inte av någonting i går kväll, 776 00:51:18,771 --> 00:51:20,077 men jag kan kolla kamerorna 777 00:51:20,164 --> 00:51:22,905 och meddela dig om jag ser något. 778 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 Det skulle vara jättebra. 779 00:51:24,472 --> 00:51:25,908 Okej då, Jag meddelar dig. 780 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 Okej, tack. 781 00:51:34,743 --> 00:51:36,397 Liana, 782 00:51:37,398 --> 00:51:40,662 Jag hjälper dig att flytta Sophias saker i förvaring, 783 00:51:40,749 --> 00:51:43,012 och du kan krascha här tills du hittar en ny plats. 784 00:51:44,840 --> 00:51:46,929 Det tror jag är det bästa man kan göra. 785 00:51:50,455 --> 00:51:52,761 Tack för din oändliga visdom. 786 00:52:02,467 --> 00:52:07,559 Okej, Jag ska gå och lägga mig. 787 00:52:07,646 --> 00:52:09,082 Jag älskar dig. 788 00:53:20,458 --> 00:53:21,676 Ta - ta gästsängen. 789 00:53:21,763 --> 00:53:24,070 Jag ska--jag ska sova på soffan. 790 00:53:24,157 --> 00:53:25,332 Jag mår bra. 791 00:53:30,163 --> 00:53:31,295 Hassel. 792 00:53:35,212 --> 00:53:36,996 Kan jag berätta något? 793 00:53:38,824 --> 00:53:40,129 Ja. 794 00:53:46,527 --> 00:53:48,094 Jag såg henne... 795 00:53:50,139 --> 00:53:51,706 Va? 796 00:53:53,230 --> 00:53:54,274 ...härom natten. 797 00:53:57,712 --> 00:54:00,193 En symaskin påslagen och... 798 00:54:03,022 --> 00:54:05,764 hon var precis där, 799 00:54:05,851 --> 00:54:10,334 bara... jobbar bort. 800 00:54:17,950 --> 00:54:19,212 Hassel... 801 00:54:23,825 --> 00:54:27,089 det är något fel... 802 00:54:27,176 --> 00:54:28,787 i den byggnaden. 803 00:54:30,745 --> 00:54:32,094 Du tror inte... 804 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 Sophia tog livet av sig? 805 00:54:58,338 --> 00:55:00,079 Li? 806 00:55:00,166 --> 00:55:01,863 Jag är okej. 807 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Li? 808 00:56:17,765 --> 00:56:19,027 Li? 809 00:56:26,600 --> 00:56:28,341 Åh, Nadine? 810 00:56:35,870 --> 00:56:37,611 Nej, nej. Nej, gör det inte! 811 00:56:37,698 --> 00:56:40,135 Inga! Stopp! 812 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 Stopp! 813 00:56:44,879 --> 00:56:47,012 Stopp! Stopp! 814 00:57:26,878 --> 00:57:28,749 Vad är tidpunkten för tourniquet? 815 00:57:28,836 --> 00:57:30,359 Åttiotre minuter. 816 00:57:31,535 --> 00:57:32,623 Okej. 817 00:57:37,279 --> 00:57:39,586 Glöm inte för att sterilisera ringen. 818 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 Hon kommer förmodligen att vilja att behålla det. 819 00:57:47,420 --> 00:57:50,292 De kunde inte rädda mitt ringfinger. 820 00:57:50,379 --> 00:57:54,471 De var tvungna att byta ut den med mitt index. 821 00:57:54,558 --> 00:57:55,776 Åh, älskling. 822 00:57:57,735 --> 00:57:59,476 Vad ska jag säga till Mark? 823 00:58:01,260 --> 00:58:06,613 Du kan säga till honom att du kommer att göra det kunna använda din hand igen. 824 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 Du tappade inga fingrar. 825 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Hon försöker bara hjälpa. 826 00:58:09,964 --> 00:58:11,923 Håll käften, Hazel. 827 00:58:12,010 --> 00:58:13,533 Jag sa ingenting. 828 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 Du vet vem kan kanske hjälpa? 829 00:58:36,208 --> 00:58:37,470 Hej. 830 00:58:48,220 --> 00:58:50,570 När började du röker igen? 831 00:58:50,657 --> 00:58:52,006 Det gjorde jag inte. 832 00:58:59,361 --> 00:59:00,667 Det är bra att se dig. 833 00:59:04,018 --> 00:59:05,280 Du också. 834 00:59:09,763 --> 00:59:11,286 Jag känner mig riktigt galen ringer dig om detta. 835 00:59:11,373 --> 00:59:12,592 Gör det inte. 836 00:59:15,203 --> 00:59:18,990 Förstod du det när började du bo där? 837 00:59:19,077 --> 00:59:20,818 Ja, vi alla tre 838 00:59:20,905 --> 00:59:22,471 vi är inte riktigt säkra vad det kommer ifrån. 839 00:59:23,908 --> 00:59:25,257 Liana... 840 00:59:26,954 --> 00:59:29,304 Om jag hade vetat var din systers loft låg, 841 00:59:32,220 --> 00:59:33,352 Jag skulle ha gjort allt jag kunde 842 00:59:33,439 --> 00:59:35,223 för att hindra dig från att gå tillbaka. 843 00:59:38,749 --> 00:59:40,272 Jag hörde några historier, 844 00:59:40,359 --> 00:59:44,493 men det var inte förrän jag gjorde det min egen forskning som... 845 00:59:48,889 --> 00:59:52,589 Okej, byggnaden byggdes första gången 1923. 846 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 Den användes först som en skyltdockafabrik, 847 00:59:54,895 --> 00:59:57,115 men det var inte förrän på 1950-talet 848 00:59:57,202 --> 01:00:01,685 var saker tog en sämre vändning. 849 01:00:01,772 --> 01:00:04,862 Ägs av familjen Bernard under de senaste 100 åren, 850 01:00:04,949 --> 01:00:07,560 den användes som fotostudio 851 01:00:07,647 --> 01:00:10,476 sköts av fotograf Jack Bernard. 852 01:00:14,132 --> 01:00:16,961 1955, katalogmodell 853 01:00:17,048 --> 01:00:20,747 Ruth Calvert försvann. 854 01:00:23,315 --> 01:00:24,795 Herr Bernard. 855 01:00:24,882 --> 01:00:27,624 Kroppen hittades i en soptunna... 856 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 Jack? 857 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 ...halsad. 858 01:00:34,108 --> 01:00:36,371 1964. Mindy Jenkins. 859 01:00:38,373 --> 01:00:39,679 Försvann också. 860 01:00:41,289 --> 01:00:43,335 Hennes kropp hittades... 861 01:00:43,422 --> 01:00:46,425 ... hennes armar avhuggna. 862 01:00:46,512 --> 01:00:48,645 1972, en annan modell. 863 01:00:51,169 --> 01:00:53,258 Carol Richards. 864 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 Även hittat död. 865 01:00:56,000 --> 01:00:56,870 Hennes ben skars av. 866 01:01:00,004 --> 01:01:01,483 Bernard blev misstänkt, 867 01:01:01,570 --> 01:01:03,529 men åtalades aldrig för morden. 868 01:01:08,099 --> 01:01:10,492 Polisen kunde aldrig hitta de saknade kroppsdelarna, 869 01:01:10,579 --> 01:01:13,887 och rykten snurrade han skulle behålla kroppsdelarna 870 01:01:13,974 --> 01:01:15,759 för att komma ihåg brottet, 871 01:01:15,846 --> 01:01:19,588 hans offers skönhet, eller något annat. 872 01:01:19,676 --> 01:01:22,896 Vi kommer förmodligen aldrig att veta varför han gjorde det. 873 01:01:22,983 --> 01:01:24,985 Men 1999, 874 01:01:25,072 --> 01:01:27,074 hans brott äntligen kom ikapp honom 875 01:01:27,161 --> 01:01:29,773 när hans DNA länkade honom till de tre morden. 876 01:01:31,470 --> 01:01:33,602 Hans familj hittade honom i byggnaden. 877 01:01:35,692 --> 01:01:36,867 Han satte en pistol mot huvudet... 878 01:01:36,954 --> 01:01:38,999 ...och blåste ut hans hjärnor. 879 01:01:45,527 --> 01:01:48,705 Jag tror vad händer med dig 880 01:01:48,792 --> 01:01:52,491 och vad som kanske hände med Sophia 881 01:01:52,578 --> 01:01:55,146 kan vara korrelerad med Bernard. 882 01:01:57,844 --> 01:02:02,414 Vänta, så du säger 883 01:02:02,501 --> 01:02:05,591 att en död seriemördare gör detta mot oss? 884 01:02:08,028 --> 01:02:11,989 Ja. Och jag vill att försöka hjälpa. 885 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 Ledsen. 886 01:02:13,468 --> 01:02:17,255 Har du en doktorsexamen i spökologi eller nåt nu? 887 01:02:17,342 --> 01:02:19,953 Ignorera henne. Hon tappade precis ett finger. 888 01:02:20,040 --> 01:02:22,303 Så hur kan du hjälpa oss? 889 01:02:22,390 --> 01:02:26,133 Ja, jag vet inte riktigt än, men ni har alla blivit markerade, 890 01:02:26,220 --> 01:02:29,093 så den kopplingen skulle kunna följa dig. 891 01:02:29,180 --> 01:02:30,659 Det finns inget att gömma sig för det. 892 01:02:30,747 --> 01:02:33,227 Så om vi ska bryt den länken, 893 01:02:33,314 --> 01:02:34,576 Jag tror att gå tillbaka till byggnaden 894 01:02:34,663 --> 01:02:36,622 och undersöker det skulle vara det första steget. 895 01:02:36,709 --> 01:02:38,363 Jag går inte tillbaka dit. 896 01:02:38,450 --> 01:02:39,668 Jag vet hur det låter... 897 01:02:39,756 --> 01:02:41,670 Det låter som en av dina dumma videos 898 01:02:41,758 --> 01:02:42,802 som jag inte vill ta del av. 899 01:02:42,889 --> 01:02:43,934 Nadine. 900 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Vi är uppenbarligen inte säkrare någon annanstans. 901 01:02:47,459 --> 01:02:49,287 Inget sätt i helvete jag går tillbaka. 902 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 Det är för ditt skydd. 903 01:03:30,067 --> 01:03:31,372 Okej. 904 01:03:32,591 --> 01:03:34,375 Vänta här. 905 01:03:34,462 --> 01:03:37,683 Jag ska gå längs omkretsen, och jag ska rensa området. 906 01:04:09,367 --> 01:04:10,585 Här. 907 01:04:17,549 --> 01:04:20,378 Så vad gör det pipande betyder? 908 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Han har sagt till mig tusen gånger, men jag kommer inte ihåg. 909 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 Vi är bra att gå. 910 01:07:23,517 --> 01:07:24,953 Liana. 911 01:07:41,622 --> 01:07:44,190 Du vet vad behöver jag just nu? 912 01:07:44,277 --> 01:07:46,366 Ett mirakel? 913 01:07:46,453 --> 01:07:47,498 Sex. 914 01:07:47,585 --> 01:07:48,542 Mm. 915 01:07:48,629 --> 01:07:49,804 Usch. 916 01:07:49,891 --> 01:07:53,460 Eller en bröstmassage. 917 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Är Jack Bernard närvarande? 918 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 Är Jack Bernard närvarande? 919 01:08:31,759 --> 01:08:33,848 Är Jack Bernard närvarande? 920 01:08:39,898 --> 01:08:42,988 Är Jack Bernard närvarande? 921 01:09:09,884 --> 01:09:11,364 Vad? 922 01:09:14,628 --> 01:09:15,629 Gå in i bakrummet. 923 01:09:15,716 --> 01:09:17,327 Nu! 924 01:09:28,816 --> 01:09:30,122 Vem kommer upp för trappan? 925 01:09:39,175 --> 01:09:41,351 Du är inte välkommen hit. 926 01:09:47,705 --> 01:09:50,273 Du är inte välkommen hit. 927 01:09:50,360 --> 01:09:51,839 Du måste lämna! 928 01:10:13,731 --> 01:10:15,733 Vad hände? 929 01:10:15,820 --> 01:10:17,343 Okej. Okej. 930 01:10:21,521 --> 01:10:22,392 Vad gör du? 931 01:10:24,959 --> 01:10:26,483 Vad gör du?! 932 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 Det är heligt vatten. Bara--bara-- 933 01:10:28,615 --> 01:10:30,226 Peter! 934 01:10:30,313 --> 01:10:34,708 Jag behöver att du stannar här tills jag berättar för dig. 935 01:10:59,342 --> 01:11:01,996 Jag kan göra det här. Jag kan göra det här. 936 01:11:02,083 --> 01:11:05,739 Jag kan göra det här. Jag kan göra det här. Jag kan göra det här. 937 01:11:12,703 --> 01:11:14,400 Åh, herregud. 938 01:11:21,059 --> 01:11:23,453 Okej, okej. 939 01:11:23,540 --> 01:11:25,411 Okej, kom ut nu! 940 01:11:25,498 --> 01:11:26,673 Vad händer? 941 01:11:26,760 --> 01:11:28,196 Snabbt! 942 01:11:28,284 --> 01:11:29,850 Vad hände? 943 01:11:29,937 --> 01:11:31,591 Snälla, lita bara på mig. 944 01:11:33,506 --> 01:11:34,594 Inne i cirkeln. 945 01:11:37,162 --> 01:11:40,383 Okej, gå inte över den här barriären 946 01:11:40,470 --> 01:11:41,732 tills jag berättar för dig att det är säkert att göra det. 947 01:11:41,819 --> 01:11:42,863 Varför? 948 01:11:42,950 --> 01:11:44,169 Peter, vad gör vi? 949 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 Vi ska provocera 950 01:11:46,084 --> 01:11:49,783 och trigga andarna med bön. 951 01:11:49,870 --> 01:11:51,742 Jag gör inte något sådant. 952 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Okej, jag är härifrån. 953 01:11:55,398 --> 01:11:58,009 Nej, korsa inte den cirkeln! 954 01:11:58,096 --> 01:12:00,316 - Varför? - För det är inte säkert! 955 01:12:10,848 --> 01:12:12,240 Ni måste alla lita på mig. 956 01:12:14,721 --> 01:12:16,288 Aj. Knulla. 957 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 Detta är inte sanitärt. 958 01:12:24,949 --> 01:12:27,212 Okej, okej. 959 01:12:30,737 --> 01:12:33,218 Okej, okej. 960 01:12:35,438 --> 01:12:40,094 Princeps gloriosissime caelestis militiae, 961 01:12:40,181 --> 01:12:42,314 heliga Michael Archangele, 962 01:12:42,401 --> 01:12:47,058 defende nos in proelio adversus principes et potestates, 963 01:12:47,145 --> 01:12:51,192 adversus mundi rectores tenebrarum harum, 964 01:12:51,279 --> 01:12:55,109 mot andlig ondska, i himmelska ting... 965 01:12:55,196 --> 01:12:57,721 Jag kom män till hjälp, 966 01:12:57,808 --> 01:13:01,899 som Gud skapade till sin avbild Han gjorde sin likhet, 967 01:13:01,986 --> 01:13:07,078 och från djävulens tyranni köpt till ett bra pris! 968 01:13:07,165 --> 01:13:09,167 tack Herre allsmäktige Gud... 969 01:13:09,254 --> 01:13:13,258 Jag ber dig att förlora smörjelsen på Liana, Nadine och Hazel... 970 01:13:15,782 --> 01:13:19,351 Herre, låt den smörjelsen penetrera dem just nu! 971 01:13:21,527 --> 01:13:25,531 Helige väktare och beskyddare av dig låt kyrkan vördas... 972 01:13:25,618 --> 01:13:28,665 Herren har överlämnat det till dig förlösta själar 973 01:13:28,752 --> 01:13:32,059 att bli placerad i himmelsk lycka! 974 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 Förklara dig själv! 975 01:13:34,018 --> 01:13:37,674 Vem är du? Vem är du?! 976 01:13:37,761 --> 01:13:39,110 Göm dig inte för mig... 977 01:13:39,197 --> 01:13:41,112 Visa dig själv! 978 01:13:42,592 --> 01:13:45,203 Flickor, upprepa efter mig. 979 01:13:45,290 --> 01:13:46,465 Jag avsäger mig! 980 01:13:46,552 --> 01:13:47,945 Jag avsäger mig. 981 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 Öppnar mitt sinne... 982 01:13:49,512 --> 01:13:50,948 Öppnar mitt sinne... 983 01:13:51,035 --> 01:13:52,340 Till de demoniska världarna! 984 01:13:52,428 --> 01:13:53,864 Till de demoniska världarna... 985 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 - Vi! - Vi... 986 01:13:57,520 --> 01:13:59,173 - Lyft! - Lyft... 987 01:13:59,260 --> 01:14:00,523 - Den! - Den... 988 01:14:00,610 --> 01:14:02,002 - Förbannelse! - Förbannelse. 989 01:14:02,089 --> 01:14:04,265 I Jesu Kristi namn, 990 01:14:04,352 --> 01:14:06,746 ta dig ur dem! 991 01:14:06,833 --> 01:14:08,618 I Jesu Kristi namn... 992 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 Slappna av dig! 993 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 Jag befaller dig, gå! 994 01:14:18,758 --> 01:14:19,672 Vad nu? 995 01:14:19,759 --> 01:14:21,544 Fungerade det? 996 01:14:21,631 --> 01:14:23,981 Vi måste hugga upp den och bränn den. 997 01:14:24,068 --> 01:14:25,330 Vad? 998 01:14:26,853 --> 01:14:30,248 Skit. Okej. Okej. 999 01:14:30,335 --> 01:14:32,598 Äh... här. 1000 01:14:32,685 --> 01:14:33,773 Följ mig. 1001 01:14:46,917 --> 01:14:50,398 Okej, okej, backa upp. Backa upp. 1002 01:15:27,305 --> 01:15:29,089 Vad fan? 1003 01:15:34,051 --> 01:15:37,141 Åh, herregud. Åh, herregud. 1004 01:15:37,228 --> 01:15:38,621 Åh, herregud. 1005 01:15:38,708 --> 01:15:40,448 Åh, herregud. 1006 01:15:43,974 --> 01:15:46,237 Åh, herregud. 1007 01:15:48,021 --> 01:15:49,066 Det finns... 1008 01:15:49,153 --> 01:15:52,504 Det finns jävla kroppsdelar i detta! 1009 01:15:52,591 --> 01:15:53,549 Vad?! 1010 01:15:55,594 --> 01:15:56,813 Det här är en satanisk skit, 1011 01:15:56,900 --> 01:15:57,770 och jag är härifrån. 1012 01:15:57,857 --> 01:15:58,902 Nej, nej, nej, nej! 1013 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Det är inte säkert att lämna ännu. 1014 01:16:01,731 --> 01:16:02,862 Kom ur mig för fan! 1015 01:16:02,949 --> 01:16:04,429 Nej. 1016 01:16:07,780 --> 01:16:08,868 Li? 1017 01:16:15,135 --> 01:16:16,397 Lian? 1018 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 Skit. 1019 01:16:35,416 --> 01:16:37,070 Lian! Vad fan! 1020 01:16:38,811 --> 01:16:40,639 Lian! 1021 01:16:42,162 --> 01:16:44,077 Åh, herregud! 1022 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Åh, jag kan inte titta! 1023 01:16:48,952 --> 01:16:52,085 Lian! Det är jag! 1024 01:16:52,825 --> 01:16:55,306 Liana, nej! 1025 01:16:55,393 --> 01:16:56,873 Liana, sluta! 1026 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 Hej, hej, hej, hej, hej! 1027 01:17:34,824 --> 01:17:36,173 Nadine, ta lite tyg! 1028 01:17:36,260 --> 01:17:37,870 Du är okej. Du är okej. Du är okej. 1029 01:17:39,567 --> 01:17:41,091 - Kom igen. Kom igen. - Där går du. 1030 01:17:50,622 --> 01:17:52,493 Ew. 1031 01:17:59,675 --> 01:18:01,546 Kom igen, älskling. Kom igen. 1032 01:18:01,633 --> 01:18:02,765 Kom igen. 1033 01:18:11,643 --> 01:18:12,600 Okej. 1034 01:20:47,059 --> 01:20:49,322 Perfekt. 1035 01:21:47,467 --> 01:21:49,034 Försiktigt. Se ditt steg här. 1036 01:21:50,731 --> 01:21:52,516 Så min familj har klarat sig 1037 01:21:52,603 --> 01:21:55,301 och hänger med fastigheten i flera år. 1038 01:21:55,388 --> 01:21:57,129 Vi har bevarat dess historiska karaktär 1039 01:21:57,216 --> 01:22:00,045 samtidigt som du tar med dig verktygen och så aktuellt. 1040 01:22:02,134 --> 01:22:04,441 Gott om solljus och utrymme att vara kreativ. 1041 01:22:06,138 --> 01:22:07,923 Det är den perfekta fotostudion. 1042 01:22:09,533 --> 01:22:11,056 Det är därför min farfar köpte byggnaden 1043 01:22:11,143 --> 01:22:13,537 tillbaka på 30-talet att använda för sina fotograferingar. 1044 01:22:15,495 --> 01:22:17,584 du vet, Jag är själv manusförfattare-regissör, 1045 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 vi kanske kan samarbeta någon gång.